cowdemonstration-2017.txt

 _____              ____                        _           _   _         
|     |___ _ _ _   |    \ ___ _____ ___ ___ ___| |_ ___ ___| |_|_|___ ___ 
|   --| . | | | |  |  |  | -_|     | . |   |_ -|  _|  _| .'|  _| | . |   |
|_____|___|_____|  |____/|___|_|_|_|___|_|_|___|_| |_| |__,|_| |_|___|_|_|

[FR]

Céline Ahond, Raphaël Charpentié, Antonio Gallego, Arzhel Prioul alias Mardinoir, Vincent+Feria, Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph.
Cow Demonstration.
22 mai 2017.
Rue Principale, Les Fontenelles (FR).
Silhouettes de vache, contre-plaqué, découpe, motifs, peinture acrylique, pinceau, rouleau.
L ≈ 200 cm x h ≈ 120 cm x p ≈ 3 cm ou L ≈ 200 cm x h ≈ 120 cm x p ≈ 60 cm (chaque).

Céline Ahond. Cow Demonstration « Espace à louer ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Raphaël Charpentié. Cow Demonstration « Nera Cinerea ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Antonio Gallego. Cow Demonstration « Cowcity ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Arzhel Prioul alias Mardinoir. Cow Demonstration « Vache à hublot ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Vincent+Feria. Cow Demonstration « Évolution de la production de lait ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph. Cow Demonstration « Selecto ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph. Cow Demonstration « Au calme ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph. Cow Demonstration « Déconnexion subie ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph. Cow Demonstration « Résilience ? ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph. Cow Demonstration « <3 campagne ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Conçue à l’origine par le directeur artistique suisse Walter Knapp en 1998 puis reprise par l’homme d’affaires américain Peter Hanig en 1999 et reconduite depuis lors dans une trentaine de villes du monde entier, la « CowParade » ou « Vach’Art » est une exposition où un troupeau de sculptures vaches en fibre de verre est personnalisé par des artistes locaux et des créateurs de mode, puis installé dans les rues d’un centre ville. Dans de nombreuses villes, l’exposition est un succès mais génère aussi une réception contrastée. Outre le recours, criticable, à une vision caricaturale du monde rural, ses détracteurs accusent la « CowParade » d’emprunter les apparats de l’art pour occuper l’espace public avec une forme de publicité déguisée, reléguant ainsi la fonction de l’art dans l’espace urbain à la décoration et à l’animation de centres villes, eux-mêmes transformés en galeries marchandes à ciel ouvert. Cette lecture de l’opération comme une nouvelle forme de marketing territorial aux allures de manifestation artistique à moindre frais fait école.

Cow Demonstration [Manifestation de vaches] s’organise comme une reprise de la CowParade, qui replace les enjeux en situation rurale, à partir d’un élément visuel préexistant. Des silhouettes de vaches de bois utilisées pour les décorations des comices agricoles servent de levier pour questionner la rurbanité. Mathieu Tremblin réalise avec l’appui de l’agent technique, des élèves de SAPAT et STAV, et de l’équipe de Juste Ici, une série de dix vaches présentant sur une face le motif de taches marron des vaches Montbéliardes, et sur l’autre un motif graphique de l’ordre du constat, de la revendication ou encore du slogan.

Cinq motifs sont conçus par les élèves en atelier collectif tandis que cinq autres sont créés par des artistes répondant à l'invitation.
Le groupe de vaches manifestantes installées dans un pré à l’entrée des Fontenelles aborde les problèmatiques suivantes :
– « <3 campagne » pointe l’attraction-répulsion que la campagne peut générer pour des citadins;
– « Cowcity » se pose comme clin d’œil graphique à une potentielle psychogéographie rurale;
– « Déconnexion subie » intervient comme protestation vis-à-vis de la couverture défaillante de réseau qui maintient les usagers dans une ère pré- Internet ;
– « Évolution de la production de lait » dresse un bilan statistique alarmiste sur l’industrialisation de la production de lait en regard de la diminution du nombre d’exploitations depuis les années soixante ;
– « Résilience ? » manifeste une inquiétude sur l’inéluctable destruction des écosystèmes, conséquence de l’économie capitaliste;
– « Selecto », le soda algérien — alternative au Coca-Cola —, s’affiche comme l’emblème de résistance locale à une société de consommation mondialisée;
– « Au calme » (ou « OKLM »), jeu phonétique attribué au rappeur Booba croisé avec le logotype du TGV (qui ressemble à un escargot quand on le retourne), évoque autant le trainspotting (le fait de regarder passer les trains) et la tranquillité de la campagne, que le manque de raccords aux réseaux urbains avec la disparition des petites gares dans le réseau ferroviaire ;
– « Vache à hublot » dénonce les violences faites aux animaux d’élevage, à partir d’un exemple concret — l’installation d’une canule permettant d’accéder directement au rumen bovin et de procéder ainsi à des prélèvements pour étudier le transit et les flux digestifs — ;
– « Nera cinerea », nom scientifique d’une puce d’eau très commune à la campagne, souligne l’écart entre le savoir académique dispensé à l’école et l’expérience du terrain ;
– « Espace à louer » se fait l’écho de l’invasion progressive des paysages de campagne par la publicité.

Conception : Céline Ahond, Raphaël Charpentié, Antonio Gallego, Arzhel Prioul alias Mardinoir, Vincent+Feria, Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph.
Réalisation : Johanna Romary (association Juste Ici), Iana-Lisandra Trombetta (association Juste Ici), Bérénice Valck (association Juste Ici), Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV (lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph).
Photographie : Mathieu Tremblin.
Production : DRAC Bourgogne-Franche-Comté, DRAF Bourgogne-Franche-Comté, Région Bourgogne-Franche-Comté, association Juste Ici (Besançon).

[EN]

Céline Ahond, Raphaël Charpentié, Antonio Gallego, Arzhel Prioul alias Mardinoir, Vincent+Feria, Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph.
Cow Demonstration.
22nd May 2017.
Rue Principale, Les Fontenelles (FR).
Cow silhouette, ply wood, cutting, graphic shapes, acrylic paint, brush, roller.
L ≈ 200 cm x h ≈ 120 cm x p ≈ 3 cm ou L ≈ 200 cm x h ≈ 120 cm x p ≈ 60 cm (each).

Céline Ahond. Cow Demonstration « Espace à louer » [Space For Rent]. 2017. Les Fontenelles (FR).

Raphaël Charpentié. Cow Demonstration « Nera Cinerea ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Antonio Gallego. Cow Demonstration « Cowcity ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Arzhel Prioul alias Mardinoir. Cow Demonstration « Vache à hublot » [Cannulated Cow]. 2017. Les Fontenelles (FR).

Vincent+Feria. Cow Demonstration « Évolution de la production de lait » [Evolution Of Milk Production]. 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph. Cow Demonstration « Selecto ». 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph. Cow Demonstration « Au calme » [A Quiet Place]. 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph. Cow Demonstration « Déconnexion subie » [Unwanted Disconnection]. 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph. Cow Demonstration « Résilience ? » [Resilience?]. 2017. Les Fontenelles (FR).

Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph. Cow Demonstration « <3 campagne » [<3 countryside]. 2017. Les Fontenelles (FR).

Cow Demonstration is organized as an answer to the CowParade (Walter Knapp, 1998), which puts the issues back into rural situations, based on an existing visual element. Wooden cow silhouettes used for the decorations of the agricultural fairs are used as a start to question rural-urbanity. Mathieu Tremblin, with the support of the technical agent, the students of SAPAT and STAV, the Just Ici team and five guest artists, create a series of ten cows presenting on one side the brown spot pattern of the Montbeliarde cows, and on the other side a graphic design spreading observation, revendication or slogan.

Concept: Céline Ahond, Raphaël Charpentié, Antonio Gallego, Arzhel Prioul alias Mardinoir, Vincent+Feria, Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV, lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph.
Painting: Johanna Romary (association Juste Ici), Iana-Lisandra Trombetta (association Juste Ici), Bérénice Valck (association Juste Ici), Mathieu Tremblin et les élèves de SAPAT et de STAV (lycée d’enseignement agricole privé Saint-Joseph).
Photography: Mathieu Tremblin.
Production: DRAC Bourgogne-Franche-Comté, DRAF Bourgogne-Franche-Comté, Région Bourgogne-Franche-Comté, association Juste Ici (Besançon).